(ليمن)
هل تعلمين ما هي وظيفة الكلى؟
بالتأكيد ، لقد كنت أُمثل الكلية عندما كنت في الإبتدائية
أنا الكلية
الكلية الأخرى تغنّي الأن
ميلتون) يريد كلية)
يريدها بصفته أباك؟ - أبي؟ ، لا أعرف هذا الرجل -
الإستاذ الدكتور (ميلتون قرين ) والذي يكتب (ثلاثة كتب عن سيرة (جيمي كارتر
وإذا أعطيته كلية سوف يعيش ليكمها
ماذا ستفعل؟- لا أعلم -
إنه متأخر بالنسبة لقائمة الإنتظار
لذا لا يوجد لديه الا أنا ولا أريد أن أصبح متطابق
إنه حِملٌ ثقيل
هل هذا يجعلني شخصاً سيئاً؟- بالتأكيد لا -
هذا صعب علي أحتاج الى مساعدتكِ
العقل يساعد على اتخاذ القرار
وقولونك يدفعه للخارج
هذا لا يساعد
آسفه
30 Rock الموسم الـ 3 ، الحلقة الـ 22 [بعنوان [ أريد كلية حالاً
BriO : ترجمه
ان بي سي جعلتني اذهب الى عرض الفولنتي لأداء التجارب
هذا البرنامج هو الأسوء - أعلم -
لقد أقسمت ألا أذهب بعد تلك المرة
يُدفع لنا حتى نجعل الناس يضحكون
جينا) قابلي أختك غي الشقيقة من الأرياف)
أعطيني مال ، أيتها العاهرة - مستحيل -
يريدونني أن أمثل خبيرة علاقات بسبب عرض قاطع الصفقات
وبما أنكِ في الواجهة سوف تأتين معي
ماذا؟ لا
ألم تكن تريدين لفت الأنظار
أجل ولكن ليس هكذا
تذكري ما كنتي عليه من قبل؟
وقد كانت تهمّشني
جيننا) إخرجي)
أعطيني المال أيتها العاهر
ألا نستطيع أن نبقى على المجلات
سوف أراكِ هناك
زراعة الكلية ليست مسألة مضحكة
أنا آسف
كلية كلمة مضحكة
كم سيأخذ من الوقت؟
هذهِ هي ورقة الموافقة على الفحص
هذا خاطئ هو الذي سيعطيني كلية
إنها العكس
هل أنت متأكد
اذا كنت متطابق؟ ومن يدري؟
أتعلم ماذا؟
سوف أتذكر أنها العكس
سوف أرتاح اذا أعدت كتابتها
لا ، سوف أتذكرها العكس ، العكس ، العكس
ولكن لأوضح لك هو الذي سيعطيني كلية
أعتقد بأنك تتسرع في الحكم نحن لا نعلم اذا كنا متطابقين
لذا ، لا تفترض بأنك ستأخذ كليتي
أنا آسف
ولكن بدون كلية سأموت
أعتقد بأنه بسبب الكاف الذي يجعلني أضحك
كلية
سيد(جوردن) ، أخبار سارة
مدرستك القديمة يريدون منك أن تلقي خطاب في حفل التخرج
لست مهتم - وما المانع؟ -
لقد كانت مدرسة فاشلة
قريز) ، يعلم) لقد كان هناك
تاجر مخدرات اسمه (كامبل) كان يتحكم بتلك المدرسة
(لقد أراد مني أن أعثر على خائن اسمه (بيبي
يا إلهي ، هذا شنيع
لم أفعلها لقد فشلت
ثم أقسمت بأن لا أرجع الى ذلك المكان أبدا
كامبل في الحقيقة ، كان السيد كامبل
معلم العلوم الخاص به
معلم العلوم كان تاجر مخدرات؟
هذا فضيع
العلوم كانت مادتي المفضله
خصوصا التجارب القديمة
لم يكن تاجر مخدرات
تريسي طُرد من المدرسه لأن السيد كامبل أراد منه أن يشّرح ضفدع
تريسي لم يستطع فعلها وقد بكى أمام الطلاب جميعا
اضطررت بأن أنفي أنني كنت صديقه
مثلما فعل (بيتر) بالمسيح في حصة العلوم
اذا نطق صديقكِ اسم أخيه أثناء ممارسة الجنس فهذا قاطع طريق
لقد كان رائعا
(هذا يعود لـ (ليز
(لا نهتم بمن هي (ليز
لدينا مفاجأة لكِ
أقسم أن أمزقها أين هي
لا أختك ميته
سوف تجاوبين عن أسئلة جمهورنا عن العلاقات
ذلك الرجل الذي أتواعد معه يملك صالون تسمير
ولكنه لا يدعني أفعلها مجانا
ولكنه صديقاته يعطيهم مجانا
لذا الأن أذهب الى الصالون الذي في آخر الشارع لأحاول أن أجذب انتباهه
ولكنكِ تعلمين أن لا يوجد أسرار في مجتمع الصوالين لذا ، ماذا علي فعله؟
لا أعلم
ليز؟
مهما كان ذلك ولكن يجب أن تتركيه
لأن هذا الرجل يجعلكِ تتكلمين وكأنكِ مجنونة
لذا عليك بأن تنفصل عليه
انا وخطيبي نتجادل حول خطط زواجنا
خطيبكِ شاذ
انظري أليه
لديه عمى الفاكهة - عمى الفاكهة -
هل قد قبلت رجلا ؟
مرة في الكلية
أجل ، والكثير منذ ذلك الوقت
حسنا
صديق بدأ يتصرف بغرابه منذ ترقيته
يعتقد بأنه يريد أن يحصل على ترقيه صديقته
(ولكنه ليس (توم برادي اتركيه
ليس هناك خنثى هذا شيء اخترعوه في التسعينيات لأجل قصات الشعر
فقط أفعى واحدة في السرير
أعتقد بأنكم سوف تنجعون
(يا سيد (جوردن
أعلم بأن السيد (كامبل) ليس تاجر مخدرات
بلى ، لقد كان كذلك
أعلم بانه هو مدرسك للعلوم - لا ، لم يكن
وأعلم بأن لم يطلبك أن تجد فتى بل أراد منك أن تُشّرح ضفدع
وأعلم بأنك لم تفعلها ثم بكيت
لا ، لم أبكي- وهذ سبب تركك المدرسة -
لأنك كنت خجلان - هذا صحيح -
لقد كنت دجاجة ، لقد كنت دجاجة
شخصص يبكي على دجاجة وطفل
إعتقد بأن هذا عرض كوميدي
هل تعلم أين أجد مكتب جاك؟
في الطابق 52
أفهم كم كان ذلك صعبا عليك ولكنه مر وقت طويل
لا تستطيع أن تفهم
المكان الذي جئت منه بطاقات الشوارع هي كل شيء
هذا سبب تركي للمدرسه
ولقد أسمت بأن لا أبكي أبدا
ولم أبكي أبداً بعدها
لا تمت يا جاك أنا أحبك
أريد مشروب غازي وبطاطس
لا أريد أن أكون هنا ولا أحب أن أكون هنا
لقد كنت أناديكم بعنصرية
نحن لنا أصدقاء مقربين نحن مجرد أصدقاء
لقد كنت دجاجة
لن أذهب لتلك المدرسة حتى أتذكر أعظم فشلي
أعتقد بأن هذا حزينا لأنك لا زلت خجلان من ذلك الفتى
ذلك الفتى هو أنت
ولكنني تغيرت
الى شخص قاسي
لدي كلب ولدي ركب سيئة
ولدي سلاح
ولكنني فقدته
هل سوف تذهب الى مكان؟
علي أن أرجع الى الكلية
لقد وعدت الناشرين بفصل جديد عن الرئيس
ولكن قبل أن أذهب
أعتقد بأن علينا أن نتحدث عن اليوم السابق
ميلتون آل (دوناي) لا يتكلمون
ندع الأشياء تمضي بسرعة حتى تنفجر غضبا
ربما في زفا أو في حفل تخرج
(آل(قرين يتكلمون ويعانقون
أنا آسف يا جاك
لم يكن عليّ أن أضعك في هذا الموضع
أو هذا
إسمع ، لا أريد كلية منك
كل ما أريده هو أن أعوضك عن ذلك الوقت
هل أستطيه أن أحضر الأسبوع القادم؟
بالتأكيد
نستطيع أن نذهب الى مباريات كرة القاعدة لدي مقاعد في القسم الذي بين زوجات الاعبين وعشيقاتهم
ولكنني لا أذهب في يوم الوطواط
اذا ، إبني يحب كرة القاعدة
أتعلم بأن هناك متجرا للقطع الرياضية الأثرية في الدرب الثالث
هل تتذكر ركضة (كارتلون) في عام 75
هل هذه هي كرته
لا ، هذه الكرة التي سقطت على الجمهور في الشوط الثالث
لا ، أريدك بأن تأخذها
ميلتون، هذا كريم جدا
أنني أصر لأنك أدخلتني في حياتك
لا أستطيع
جاك إننا نتبادل الكرة
لا تخرب اللحظة يا ميلتون
(تماما مثل (جيمي) و(تشيب كارتر
هل سمعت ما قلت؟
هذا عظيم
هل تعرف من هذا يا (كين)؟
لا أعرفه هل تعرف أنت؟
لقد ترعرعت مع هذا الولد
لقد كان أسوء عضو في العصابة
لقد أسميناه (ستيف) اللئيم ولكن اسمه الحقيقي كان (ستيف) القاتل
هل معرفتك بأنه يشتغل هذهِ الوظيفة الدنيئة يجعلك تفكر في شيء؟
اذا كان مثل هذا يوصّل الطرود كيف لي أن أُطرد
لأنك لست فاشل
إنك فنان حساس
أنت مختلف
أليست هذهِ رسالة تود أن تعلمّها الطلاب في مدرستك القديمة؟
(أنت محق يا (كين
مرحبا
جاك ، أنا ليو
لقد ظهرت نتائج الفحص
وما هي؟
متقاطعة الـ (كيتوكس)نتج عنها خلايا الأيس
الأن يا جاك ، بلغة الطب ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
لا أعلم هل نحن متطابقين أم لا؟
بسبب عدم توافق فصائل الدم النقل لا يُنصح به
هل هذا مكتوب باليونانية؟
هذا يعني أننا لسنا متطابقين
أنا آسف
لقد كنت أتطلع أن أضع كلية أباك في جسدك
(إنها العكس يا (ليو
ولكن هذا ما لا تقوله الأوراق
ليمن
سوف أعطي (ميلتون) كلية
أأنتم متطابقون؟
لا
إذاً ، من أين ستحضر كلية؟
لا أعلم ، ولكن لدي المؤسسة الإعلامية كلها تحت تصرفي
مثل ألة التلاعب التي جعلت الناس تصّوت لـ (باراك أوباما)؟
وتبرعوا بذلك المال بعد إعصار كاترينا
سوف أستخدم هذا لأجد لأبي كلية
يجب أن تقيم مسابقة للمشاهير ، مثلما فعل ذلك الشاذ ليعود ريعها للشواذ الكبار
(أجل ، مسابقة بعنوان ( نحن واجهة العالم أو (يانكوفيتش) الغريبين
أخبري بيتا بأن تجهز ذلك
هل علينا بأن نفعل ذلك؟
لقد وجدت طريقة لأن تقومي بعملك وبالمناسبة ،عمل جيد في ذلك العرض
لم أرى مثل ذلك منذ زمن
يريدون أن أكررها
ولكنني لست متأكدة أنني مؤهلة لأن أعطي نصائح في العلاقات
أنت لستِ كذلك
لأنه ربما هناك فتاة في الثالثة عشرة لديها تجارب جنسية أكثر منك
ولكن هذا لا يهم
صحيح ، لأنني أساعد الناس - لا ، أنتِ تساعدين نفسكِ -
لذا ، استغلي هذه الفرصة
كم تعتقدين بقي لك في هذا المجال؟
ربما 20 سنة
هل تعتقدين هذه لعبة؟
لديكِ على الأكثر سنتين
ليمن
هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به من أول ما قابلتك
الحياة قصيرة ، لا بد أن تغتنمي الفرصة
إغتنمي الفرصة تعجبني هذهِ
هل أستطيع أن أسرقها؟
آسف ، ولكن (ليو) سيستخدمها ليضعها عنوانا لكتابه الجنسي
ماري
الفيز
ايكين
شكرا لحضوركم الى هنا بسرعة
لا مشكلة ، لقد جعلت سائقي يوصلني
اذا ، كيف رأيتك عند أنفاق القطار؟
ما الذي كنت تفعله هناك؟
لقد طلبت مجيئكم الى هنا لأنكم ملتزمون جدا بالأعمال الخيرية
مؤسستي تحتفل بالذكرى العاشرة على البحث عن وحش اللوك نيس
الموسيقيين إنقرضو معا قبل أن يحلّون المشاكل
الجوع العالمي ، تساقط المزارع الأمريكية الإحتباس الحراري ،
وأنتم سوى ثلاثة
خاب أملي فينا
ماذا عن مشكلة تستطيعون حلها؟
أغنية واحدة ، رجل واحد ، كلية واحدة
دعني أفهم ذلك
هل تريد أن نقيم حفلة موسيقية لشخص واحد؟
ألم تقل بأن الأغنية اذا سمعها رجل واحد فإنك قمت بعملك؟
لا ، لم أقل ذلك أبداً
الرجل الذي يحتاج الى الكلية هو والدي
لقد تقابلنا قريبا ولا أريد أن أخسرة قبل أن أتعرف عليه
أجوكم ، أنا أطلب مساعدتكم
حسنا ، لنوقف هذه المطاردة
أنتِ تُدينني
من الذي حصل لكِ على عقد بـ 20 سنة عند عالم البحر؟
لقد وعدني قريبك (كيننيث) بأنك ستفعل ذلك
(وانت يا (ايلفز
(أو عليّ أن أقول (دونالد ماكموري لص الأعمال الفنية العالمي؟
جاك ، لقد أمسكتني
سوف نفعلها
لديكِ أيضا طن من المقابلات
ويريدونكِ غدا عند الساعة السابعة
أجيبيهم جميعهم بالموافقة
أنا أغتنم فرصتي
أيضا ، زوجات (بيت) و (تريسي) في مكتبك
(باولا زوجة (بيت
حسنا يا (سيري) لقد فهمت
دكتور (ليو) ، نريد منكِ بعض النصائح في العلاقات
لا أظن بأنها فكرة جيدة
أعرفكِ وأعرف زوجكِ
لقد اكتشفت بأن تريسي لديه بطاقة إئتمانية لم أعلم عنها من قبل
ليست مشكلتي
وكان يستخدم هذه البطاقة ليدفع ثمن غرفة في فندق هنا في نيويورك لمدة يومين في الإسبوع
أغلقيه
باولا
بيت) يرفض بأن نذهب الى منزل والديّ) لأجل اجازة لمدة إسبوعين
ليس على الطريق بل على خوزيه
ولكن تحدثي اليه قبل أن تفرضي عليه
وأنا هنا في نيويورك بينما هو في هولندا
المسافة البعيدة هي المسافة الخاطئة
قاطع طريق
ميكي رورك يريد ان نذهب للتخييم
اقطعيه يا جيننا
لم أرى خطيبي منذ 7 أشهر
لديّ كلمتين لأجلك
تحذير الإنسان الآلي
أحتاج أن أحسّن هذهِ العبارة
اتركيه
(خذيها كوصايا (ليز ليمن
كدت أن لا أحضر اليوم ولكن صديق لي أراني الطريق
لذا ، أريد أن أشكر
فيكتور فودوفا) من محطة (سانوكو) على طريق لينكس)
ولكن هناك سبب آخر لأنني كدت ألا أحضر اليوم
الخوف
خوف أن أدع الناس تعرف حقيقتي
لدي شيء واحد أقوله لكم
كن على سجيّتك
وأنا أتكلم إليك أيها الفتى الشاذ
كيف عرفت؟
وأنت أيها الفتى الأبيض الذي تحاول ألا تُرى
فقط كن على سجيّتك
وأضمن لكم ، أن كل واحد في هذهِ القاعة سوف يكون يوما ما رئيس الولايات المتحدة
شكرا لكم
تريسي) قبل أن تذهب لدي مفاجأة لك)
حسنا ، ولكن لديّ حساسية ضد الخيول
إنني سعيدة بأن أعطيك هذهِ الدبلوم الفخري
مبروك
(خذ نفسا يا سيد (جوردن
من يريد توقيعي؟
أنتم ترون كم هذا مهم لي
هل أنتم موافقون؟ - أنا موافقة ، أعتقد أنه سيكون ممتعا -
في الحقيقة ، لقد لعبت دور الكلية في الصف الخامس
مع ذاك الفاشل
أنا موافق ، ولكن إذا لم ينظر (كاستيلو) اليّ سوف ألكمه في خلف رأسه
مخيف للغاية
مرحبا يا جاك
هل ستستخدم فكرتي بأن تقيم حفلة موسيقية؟
لا ، لم تنفع أبداُ
جيننا) ، هؤلاء أصدقائي الأوربيين)
(هذا (روكس (وهذهِ (شانديللي
مرحبا - سعيد بمقابلتك -
شكرا لكم
سيري) ، سوف أغيب لمدة ساعتين)
(سوف أقابل عميل وأتناقس عن كتابة كتاب (قاطع الصفقات
سوف يعزمني على الغداء في أي مكان أريده
هل تعرفين أي فرع لمطاعم (كوينزو) قريب من هنا؟
لا تهتمي
(ليز ليمن) أيتها السافلة
ماذا؟
سبب أنني لا أريد أن أذهب في تلك الإجازة العائلية هو أنني سوف أعمل في تلك المزرعة
وأنا الوحيد الذي يداه كبيرتان لتوجيه الثورحتى يتزاوج مع البقرة
قاطع صفقات - أخرسي -
هذهِ أنت أيتها الغبية
أتعلمين لماذا لدي غرفة في فندق؟ لأقضي حاجتي في سلام
ليس هناك أطفال ليس هناك أجهزة هاتف
إنه وقتي الخاص
كل ثلاثاء وخميس عند الساعة الثالثة مساء
لا أعلم لماذا أذهب مرتين في الأسبوع
هذا ما يجب على (انجي) أن تقلق حوله
لا بد أن تتوقفي عن إعطاء النصائح لا تعرفين ما تتكلم عنه
لا ، لن أتوقف سوف أكتب كتاب
هذهِ هي خطوتي القادمة
ما الذي تتحدثين عنه؟
هذهِ الوظيفة لن تدوم الى الأبد سوف تدوم سنتين على الأكثر
كيف سأعيش؟ ليس لدي الا 300 مليون دولار
هذا جنون يا جاك
لم أرى في حياتي مثل هذا
أعتقدت بأن عليّ أن أفعل شيئا عندما عرفت أنني لست متطابق
شعرت بأني خذلتك
لا ، لم تخذلني
احصلا على غرفة - أجل ، احصلا على غرفة -
خريج من الثانوية
هل تعلمون ماذا يعني هذا؟
نستطيع أن نلتحق بالكلية
وها هو يبدأ أجنُّ صيف في حياتي
كيف قلت ذلك ولم تحرك فمك؟
أقول ماذا؟
ليمن) ، كيف حالكِ؟)
أنا بخير
حصلت على صفقة كتاب وساندويتش في جيبي
ولدي هذا الشعور الغريب على كتفيّ
ما هذا؟
إما السعادة أو مرض نخر العظام
أعتقد بأنها السعادة
أنتِ تغتنمين فرصتكِ
جاك ، ما الذي فعلته؟
لقد استخدمت كل معروف لدي
إنه أبي يا ليز
(يا إلهي ، هذهِ (شيرلي كرو
لقد كنا أصدقا في المرحلة الإبتدائية
مرحبا يا شيرلي
سوف أكلمه لاحقا
♪ الحياة أحيانا تأتي بالألم والكفاح ♪
♪ ثم تبدو خاطئة ♪
♪ هذا عندما تجد صديق ♪
♪ وتكتب أغنية ♪
♪ لذا ، أعطي الهدية ♪
♪ أعطها بحنان وعطف ♪
♪ إقفز ♪
♪ ثم ادخل في الأعماق ♪
♪ وفقط ، تبّرع بكلية ♪
♪ الى أب ♪
♪ فقط ، تبرّع بكلية ♪
♪ لقد سمعنا بأنه لا يؤلم ♪
♪ ونعلم بأنك تريد أن تتبرع بها ♪
♪ الى بشري خارق ♪
♪ لذا ، إفعلها ♪
♪ نريد فقط واحدة ♪
♪ (لأجل (ميلتون قرين ♪
♪ هذهِ البلد فيها 600 مليون كلية ♪
♪ ولا نريد الا النصف ♪
♪ حتى يبقى 300 مليون كلية ♪
♪ إحسبها ♪
♪ ميلتون قرين ، ميلتون قرين ، ميلتون قرين ♪
♪ ميلتون قرين ، ميلتون قرين ♪
♪ يحتاج الى كلية ♪
♪ ميلتون قرين ، لا تسأل لماذا ♪
♪ يمكن أن يموت اذا لم تتبرع ♪
اسمع ، اذا بدأ أحد يتكلم في وسط أغنية تعلم بأن هذا خطير
لذا ، تبرّع بكلية
كلنا نؤمن في ذلك لأننا نغني الان مجانا
(عدى (شيرلي
هذا صحيح ، أنا الوحيدة التي دُفع لها
وثلاثة منا سكارى
ميلتون قرين ، يحتاج الى كلية
مثلما أحتاج الى هذهِ اللحية
لا تريدون أن تعرفن ما الذي تحتها
ليس لديك الا لحية واحدة ولكن لديك كليتين
فكر بها بهذه الطريقة لو كان معي 2 دولار
سوف أعطيك واحد ، أليس كذلك؟
انا واحدة من السكارى
♪ يقولون أن اثنتين أفضل من واحدة ♪
♪ ولكن أحيانا واحدة أفضل من اثنتين ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪
♪ كيف يكون هذا مختلف؟ ♪
♪ اذا كان هناك كلبين يهاجمونك ستتمنى لو كان واحد ♪
♪ لقد قدمنّا نقطتنا ♪
♪ ميلتون قرين ، ميلتون قرين ، ميلتون قرين ♪
♪ ميلتون قرين ، ميلتون قرين ♪
♪ يحتاج الى كلية ♪
♪ ميلتون قرين ، لا تسأل لماذا ♪
♪ ربما يموت اذا لم تتبرع ♪
♪ يحتاج الى كلية ♪
♪ لا ، لا يريد يد ♪
♪ هو فقط يريد كلية ♪
♪ اليد ستكون من الصعب التبرع بها ♪
♪ عندما تتبرع بكلية ♪
لقد حضينا بسنة كاملة
ما الذي تتحدثين عنه؟ (إننا في شهر (مايو
♪ إفهل خيراُ ♪
♪ نمرّر الكأس ♪
♪ ثم نخيّط ♪
♪ إفعل خيراً ♪
♪ نمرّر الكأس ♪
♪ ثم نخيّط ♪
♪ إفعل خيراً ♪
BriO : ترجمة